« 今日は夜のお仕事なので | トップページ | 明けましておめでとうございます☆ »

2006年1月28日 (土)

今日はいい日☆

人から見ると「ふ~ん、あ、そう。」ってことでも、自分にとっては大きなことってありますよね。

そう、今日はそんな日。


バイトが接客なので、英語に触れる機会が多いんだけど、それは「英会話講座」みたいに、型にはまったやりとりではない。

例えば、お客さんから

「すみません、500gのモカを豆でください」

  と、言われるのと

「ロースト強いの苦手だからモカがいいかな~。じゃ、ワン パウンド分ちょうだい。挽かなくていいから」

って言われるのは、どちらも同じことだけど、雲泥の差があるわけなのです。


お店なら身振り手振り使えるし、実際に見せて確認してもらえるんだけど

そうはいかないのが、そう、


【 電 話 】


実は・・・マネージャーから

「電話には出なくていい」

と、言われている私なのです。グサッ・・・(TωT。)。。。


お客さんに失礼あったらいけないしね、

自分の英語のレベル分かっているからね、

言われても仕方ないんだけどね(TωT。)、


電話が鳴るたびに、他のスタッフにまかせっきりなのがホント申し訳なくて。

あ~、みんなに迷惑かけてる・・・って(T-T)。

早く慣れたいのに、電話出れないからいつまでも慣れないし。。。。


そう、それで最近私、電話恐怖症になってたんです。


そんな折、本日やってきたお客さん。

コーヒーの注文かと思ったら、いきなり電話をし始めたの。

息子にちょっと確認するから~って。

で、私は電話終わるの待ってたんです。


そしたら、そのおじちゃん!


「ね、ちょっと変わってもらえる?分かんないから」って。。。

う、、、( ̄□ ̄;)!!た、助けを呼ばないと!!

あ、でもみんな接客中~!!

心拍数一気に上昇。

でも・・・、と、とりあえず分かるところまで!!


え~、もしもし。なに?マシーンを使って?どれがいいのか分からない??

・・・・・。


英語で生活するようになって、頭の中はいつも連想ゲーム。


聞こえないところは、勝手に想像して穴埋めする。

その連想の結果

「エスプレッソマシーンを使いたいけど、どの豆が合ってて、どう挽いてもらったらいいか分からない。どういう単位でコーヒーを売ってるのかも分からない」っていうことになった。

ので、オススメのエスプレッソ用の豆を伝え、豆はエスプレッソ用に挽きますか???何グラムですか???と聞くと、

「あ~!じゃ、それでお願いします」

って。

あ、、、合ってる!!通じてる~(T-T)!!


しゅ、しゅぅ~りょ~!!!


はぁ、冷汗かいたわ。。。


あ、でもでも、私 ひとりでできた!!


きゃ~!!ばんざーい!!\(*^▽^*)/


おじちゃん、

「ありがとうね、電話代わってくれて~、助かったよ!!」と言って喜んで帰ってくれたO(*^▽^*)O

いや~、こっちこそありがとう!!


別に大したことないかもしれないけどね、私にとってはひとつ階段を登った気分だったの。


そう、だから今日はイイ日☆


帰りにCamden Townで、警察が麻薬取引かなんかの逮捕をしてるのを見て、ちょっと怖かったけどね、


でも、今日はイイ日☆


帰りに地下鉄の反対側のエスカレーターから、窒息しそうな勢いでず~っとキスしながら降りてくるカップルを、昇りのエスカレーターから、凍えながら見てたけどね、

でも、今日はイイ日なの☆

|

« 今日は夜のお仕事なので | トップページ | 明けましておめでとうございます☆ »

コメント

そうよねぇ、冷や汗かくくらい必死にならないと何でもうまくならないのかも。私もがんばるぞ~!海外に縁のない私(>д<)Rondon日記楽しみにしてます。取りあえず、国内旅行へ・・・3日ほど北海道に行ってきますε=ε=┏( ・_・)┛

投稿: mora | 2006年1月29日 (日) 12時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: 今日はいい日☆:

« 今日は夜のお仕事なので | トップページ | 明けましておめでとうございます☆ »